东湖快语丨《新华字典》修订版更正不当释义,计较就应当求真

第12版《新华字典》中“玩”“累”两字的东湖典修订版释义

第13版《新华字典》中“玩”“累”两字的释义
湖北日报评论员 张双双
《新华字典》(第13版)正式修订出版,有读者发现,快语此前引发争议的丨新更正一些不当释义都已作了修正。
比如,华字“玩弄女性”改为“玩弄手段”,不当“孩子小,释义成了累赘”改为“行李带多了,计较成了累赘”。应当网友直截了当地评价:“改得好!东湖典修订版”
字典不是快语平常读物。它是丨新更正无声的老师,是华字识字的起点,是不当标准本身。孩子翻开字典,释义看到的计较就是“对”的答案。一个词条怎么解释,不只是语义问题,背后还有价值观传递的问题。“玩弄女性”四个字放在那里,是解释“玩弄”这个词吗?是,但又不只是。它无形中把一种轻佻的态度嵌入了孩子的认知里。同样,“累赘”的例句为什么要拿孩子说事?编写者或许无心,但读者不可能无意。
读者计较,不是挑刺。真读书的人才能挑出错,深读书的人才能看出潜藏的问题。读者为图书、教材勘误,教师学生参观博物馆、科技馆时纠错,留学生在中国地图上“寸土必争”等,此前已有多起先例。每一次计较,都是在给文化质量上保险。当然,读者监督应就事论事,避免道德批判、以局部否定全部。
读者的计较,反过来要求编写者、出版者必须求真、仔细。《新华字典》的诞生本就源于一种极致的“仔细”。叶圣陶、魏建功等语言学大家执笔编纂,反复修正,几易其稿,初稿形成于1951年,直到1953年才正式出版。首版印制过半时发现一处错误,叶圣陶、魏建功等编纂者立即商量补救办法,最终决定将未印的20万册改版重印,对已印的30万册进行勘误,绝不将就糊弄。这份严谨,是《新华字典》传承至今的立身之本。
一部字典走过七十多年,累计印行近7亿册,本身就是一部活的语言史。每一次修订,都是语言随时代流动的证明。网络用语进来了,破旧例句出去了,中性表达替代了有歧义的表达。这种与时俱进,不只是字词的增减更迭,更是时代观念、社会文明在文字载体上的同步更新。
AI时代,知识似乎触手可及,动动手指就能查到释义、用法、出处。但机器给出答案也是基于已有数据库,并非天然正确。我们的教科书是否经得起逐字推敲?我们的公开数据是否经得起交叉验证?我们的官方表达是否经得起反复追问?每一个行业都应该像修字典一样,精益求精,把字写对,把话说准,把理讲通,并一直葆有被读者计较的自觉和自负。
计较必求真,求真必仔细。一个允许计较、激励求真、崇尚仔细的社会,它的文化地基才不会松动。
(责任编辑:科普)
-
汇通财经APP讯——美元指数周五亚洲时段重新承压,价格回落至98.80至98.75区域,日内跌幅约0.1%,此前从98.50附近低位出现的反弹未能延续。美元指数目前已经接近5月中旬以来的低位区域,本周
...[详细]
-
在《圣经》中,人类因为修建了巴别塔而被降下了语言不通的诅咒,而在最近,一款独立游戏《核元突破!》Corebreaker)因其魔性的语言模式火出了圈,“我流中国话”胜利的消除了&
...[详细]
-
当地时间6月7日美以伊战事进入第100天作为全球最重要能源运输通道之一霍尔木兹海峡仍是冲突焦点这片海峡现状如何?记者前往一线探访 ↓“海域表面风平浪静但这样的平静恰恰不寻常”在距记者约5
...[详细]
-
湖北日报讯记者童晨曦、通讯员郭庆庆)高考首日,广水市第一高级中学考点外暖意融融。6月7日13时30分,随州市消防救援局十里消防救援站指战员进驻考点,全力开展高考安保执勤工作。执勤车辆车牌尾号为211,
...[详细]
-
来源:新黄河天眼查司法案件信息显示,近日,原告大连御锦贸易有限公司与被告大连一方集团有限公司、孙喜双、永辉超市股份有限公司、王健林新增一则开庭公告,涉及申请撤销仲裁裁决案件,该案件将于9月2日在上海市
...[详细]
-
上世纪90年代初,三峡施工准备阶段,场地平整、道路修建、导流明渠开挖,设备陆续进场。湖北日报全媒记者 刘曙松 摄)2005 年 8 月的三峡右岸电站施工现场,三峡工程右岸电站首台机组蜗壳安装的现场。湖
...[详细]
-
今日6月7日),这场冲突已进入第100天。美伊双方围绕霍尔木兹海峡通航的博弈至今仍在持续,谈判迟迟无法取得进展……一起回顾这场战事的主要经过。
...[详细]
-
近年来,OSSD加拿大安大略省高中文凭)凭借免高考、直申本科、可豁免语言、录取容错率高的优势,成为国内学生冲刺澳洲名校的主流升学路径。很多家长和学生核心关心:在中国本土就读的OSSD课程,申请澳洲大学
...[详细]
-
来源:九派新闻8月21日,临沂市沂河新区消防救援大队发布情况通报:2026年8月21日15时38分,临沂市沂河新区一社区内一处独立平房院落发生爆炸。公安、消防、应急、住建等相关部门第一时间赶赴现场救援 ...[详细]
-
近日,外媒Games Radar翻出了一段2005年《塞尔达传说》制作人青沼英二接纳《EDGE》杂志采访的旧闻。当时他正在开发《塞尔达传说:黄昏公主》,却完全被卡普空的《生化危机4》所震撼。青沼英二在
...[详细]

俄摩尔曼斯克港首次迎来中国集装箱船
游侠晚报:《古墓丽影RE》即将亮相 《P4R》韩国过审
20年运送超160万人次 泉金“小三通”不仅是航线更是回家路
江苏靖江:秋收秋种正当时,全力守好农户“粮袋子”
广东省运会乒乓球比赛开赛 627名小将角逐31枚金牌